翻譯、寫作、奇幻宅

戚建邦是各類型奇幻小說的作者兼譯者。打從高中時代迷上奇幻類型英文電腦遊戲後,便開始與奇幻世界糾纏不清。十餘年來寫了《台北殺人魔》、《戀光明》、《恐龍歷險記》等十來本創作小說,翻譯了《鋼鐵德魯伊》、《魔印人》、《夜城》等五十來本英文小說。他曾數度接觸電腦遊戲界、也曾編寫過主機板說明書、還去當過臨時演員。他是宅男,以身為宅男為榮。

翻譯、寫作、奇幻宅熱門文章
「這翻譯好爛,我來翻多好!」─如何成為小說譯者?
發表日期:2015-12-07

我是英文奇幻小說譯者,翻譯過五十來本英文奇幻小說。...

左道書 一、露餡
發表日期:2015-12-09

正午時分,吐蕃維州城城西,中平山腳,二十餘名中平村...

共47筆,頁數1/5
翻譯、寫作、奇幻宅文章總覽
黎蒼劫 十、戰培元
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-10-17

鄭恆舟與楊廣才、武三郎等三名勝出之人跟隨七大掌門進入莊內。鄭恆舟支開老僕,親自推著師傅的輪椅。柳成風要他附耳過來,問道:「舟兒,你剛剛那最後兩掌,可是丐幫的降龍神掌?」鄭恆舟道:「是,師父。此事說來話長,丐幫龍幫主死前,弟子伴隨左右。他傳了我六式降龍神掌,要我代傳給范世豪范幫主。弟子沒有稟明師父便學....

黎蒼劫 九、會武林
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-10-03

鄭恆舟回歸丐幫分舵,將適才之事與曾長老說了。兩人商議片刻,都認為需要派人盯著錦衣衛。儘管武林大會保密功夫周到,但是諸多武林人士齊聚武昌府,難保不會引人注意。白草之雖說是為了黑龍門而來,難保他不會盯上武林大會。再說,誰也說不準東廠和錦衣衛有沒有在各大門派裡安插奸細。至於客婉清之事,除了持續找尋以及回報....

黎蒼劫 八、審韃子
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-09-18

鄭恆舟抱起龍有功的屍首,走入逸竹山莊房舍中。山莊內一片漆黑,也沒半個人影。他將龍有功放到前廳桌上,點燃蠟燭,又去廚房找點吃的。等到雨停後,他便孤身出門,沿路跑回十里亭。其時已近亥時,茶館攤販早已關門,然而丐幫弟子依然等在該處。鄭恆舟傳下話去,丐幫弟子立刻招集城外幫眾。第二天一早,龍有功的遺體已經運抵....

黎蒼劫 七、換圖譜
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-09-04

丐幫在無錫本來也無分舵,是在保黨同盟成立後,為了就近保護東林書院而自常州府增調人手過來常駐。所謂無錫分舵,其實不過是城郊的一座廢棄山神廟。 丐幫弟子邊跑邊道:「東廠番子突然將咱們團團圍起,人數眾多,武功也比書院裡那些傢伙高多了。徐長老眼見支持不住,竭力保住幾名弟兄突圍出來求援。我離開的時候....

黎蒼劫 六、奪名冊
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-08-08

一夜無話。次日清晨,鄭恆舟起個大早,信步晃至客棧內庭。庭院不大,不過假山假水,倒也雅致。鄭恆舟興致一來,便想回房取劍,效仿古人聞雞起舞。正要轉身,聽見有人讀書,他轉過假山,果然瞧見史可法站在小池塘邊,眼望早開的蓮花,喃喃背誦「愛蓮說」裡的句子。     「予獨愛....

黎蒼劫 五、會忠良
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-08-01

鄭恆舟繳回腰牌佩刀,取了自己的長劍,隨即趕往南門。宋師爺牽了匹馬等在城門口,鞍上水袋行李一應俱全。師爺還抽空畫了張史可法畫像,方便鄭恆舟認人。鄭恆舟告別師爺,星夜離城。     數日後來到河間府。鄭恆舟取出宋師爺備好的假鬍鬚喬裝進城,找間清靜的客棧投宿。他進房休....

黎蒼劫 四、東林黨
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-07-19

白草之走後,劉敬先吩咐道:「遠志,出去門外看著,別讓人任何人進來。」陳遠志道:「是,大人。我先讓人搬走屍首。」劉敬先揚手。「一會兒再說。」跟著又向宋師爺道:「師爺,你先去打理打理。」二人得令而去。   鄭恆舟拱手道:「給大人添上這等麻煩,卑職好生過意不去。這些年承蒙大人照顧,今....

黎蒼劫 三、不寧夜
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-07-01

鄭恆舟出了飯館,來到衙門口。衙役告知錦衣衛派人來請總補頭去張大鵬家查案。鄭恆舟吩咐見到陳遠志回來,叫他過去找他。跟著便又趕往城東案發現場。   再度抵達張家,已是申末酉初。錦衣衛人馬盡數撤離,張大鵬家無人留守。鄭恆舟推門而入,隨即愣在門口。只見屋內整整齊齊,除了一張小桌斷成兩截....

黎蒼劫 二、故人來
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-06-20

鄭恆舟返回巡撫衙門,逕自去見劉大人,卻在走道遇上宋師爺。「恆舟兄,劉大人與人議事,吩咐不得打擾。咱們到偏廳去談。」兩人到得偏廳,鄭恆舟將錦衣衛阻擾辦案之事說了。兩人參詳片刻,不得要領,只有先等巡撫大人出來再做打算。鄭恆舟乾了壺茶,心浮氣躁,總覺坐立難安,便請師爺代為覆命,又要出門查案。便在此時,有衙....

黎蒼劫 一、公門案
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2017-06-05

寒風刺骨,肅殺陰沈。   已時,日頭高掛,保定巡撫衙門外本是喧囂鼎沸,卻在突然之間了無人聲。宋師爺等在門內,心中奇怪,跨出衙門口察看,只見滿街販夫走卒待立原地,默不作聲。宋師爺順著眾人目光瞧向街尾,心下登時了然。原來有十名身穿金黃飛魚官服,腰配繡春寶刀的冷面官差,死氣沉沉地穿街而....

戚建邦著作看更多