翻譯、寫作、奇幻宅

戚建邦是各類型奇幻小說的作者兼譯者。打從高中時代迷上奇幻類型英文電腦遊戲後,便開始與奇幻世界糾纏不清。十餘年來寫了《台北殺人魔》、《戀光明》、《恐龍歷險記》等十來本創作小說,翻譯了《鋼鐵德魯伊》、《魔印人》、《夜城》等五十來本英文小說。他曾數度接觸電腦遊戲界、也曾編寫過主機板說明書、還去當過臨時演員。他是宅男,以身為宅男為榮。

翻譯、寫作、奇幻宅熱門文章
「這翻譯好爛,我來翻多好!」─如何成為小說譯者?
發表日期:2015-12-07

我是英文奇幻小說譯者,翻譯過五十來本英文奇幻小說。...

黎蒼劫 十三、守寧遠
發表日期:2017-12-18

鄭恆舟在山海關城內投宿客店,靜心修養。他重傷初癒,...

共63筆,頁數1/7
翻譯、寫作、奇幻宅文章總覽
男人的浪漫 六、真實的浪漫
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-06-08

十幾分鐘後,湯姆還有星期六出現在淑華等人的面前。淑華為大家引薦完畢,互道久仰之後,池田武矢請芽子帶著淑華等人先回下榻旅館休息。淑華問他怎麽不一起來?池田說他還要幫東京市民打掃現場,晚點再去找他們會合。道了再見,池田跳回武矢號機器人,飛去富士山的大洞裡拿了超級大掃把跟絕地大畚箕出來,忙碌地與東京危機處....

男人的浪漫 五、東京的浪漫
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-06-01

回到旅館之後,淑華本來想睡上一覺,不過翻來覆去的總是睡不著。她心裡計畫著待會要去哪裡,也許她要去亞法隆追查陳志明的姦情,也許該去百老匯看個歌劇或是自由女神拍照留念。不過想來想去,不知道為什麼,紐約的任何地點似乎都引不起她的興趣。她的心已經飛到東京去了。 於是,淑華決定相信傑克史密斯的說法,....

男人的浪漫 四、紐約的浪漫
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-05-24

第二天下午,淑華終於進入紐約。史密斯探員陪著她做完各式文書紀錄,證明她與恐怖活動無關後,總算離開了中情局的辦事處,正式恢復了遊客的身分。 史密斯充當司機,開著CIA的公務車載淑華去飯店。「楊小姐,我們幫妳安排好了四季大飯店的房間,行李已經請機場送過去了…」卻見淑華搖頭說:「不....

男人的浪漫 三、荒島的浪漫
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-05-04

第二天,淑華睡夢中感到四周終於不再搖搖晃晃。她張開眼睛,在艷陽下發現自己躺在一處美麗的沙灘上。沙灘向左右延伸,一時也看不清有多遠。沙灘後方不遠處就是一片樹林。樹林並不非常濃密,但所佔面積不小,看起來也有點密不透光的感覺。樹林後不知多遠的地方聳立的一座小山峰,峰頂光光禿禿,看起來倒也不矮。除了這些之外....

男人的浪漫 二、飛機的浪漫
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-04-12

同一天傍晚時分,建治開車送淑華到中正機場去撘乘前往紐約的飛機。補位補了半天終於弄到機票後,淑華把行李掛進去託運,然後火速前往海關。 「離登機還有一個多小時,妳這麼急著入關幹什麼?」建治邊走邊問。 「當然是要進去逛免稅商店囉。一個小時我還嫌不夠呢。」淑華回答的理所當然。 ....

男人的浪漫 一、婚紗的浪漫
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-04-04

結婚… 結婚本身是一件幸福浪漫的事。不過在台灣真的要好好結一個婚卻是一連串非常繁瑣事物的過程集合。一般來講男女雙方在開始準備結婚不久後就會出現「希望一切趕快結束」的心態。而在這些大大小小的瑣事裡面其中有一項台灣特有的現象叫做「拍婚紗照」。婚紗照也不知道是誰發明的,這樣的東西竟....

黎蒼劫 十九、黎蒼劫
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-03-27

鄭恆舟出了紫禁城,趕往客婉清索居住的巴月園。客婉清向他提過自己住在何處,不過兩人相處時日甚短,鄭恆舟從未去過。來到巴月園外,見有東廠侍衛巡夜。鄭恆舟繞到園子後方,看準機會翻牆而入,趁黑穿越庭園,溜入房舍之中。以他此時功夫,端得是踏地無聲,稍縱即逝,滿園子的侍衛與下人沒有一個瞧見他。他沿著屋子搜將過去....

黎蒼劫 十八、梟雄路
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-03-07

調了數個月陰陽,鄭恆舟無論武功眼界都已達到全新境界。轉眼鄭恆舟入獄即將屆滿一年,這一日馮保與他拆解招數,突然之間使出一招從未使過的掌法。鄭恆舟但覺眼前一花,四面八方盡是馮保身影,掌風如同旋風般將他全身無數要害盡數籠罩。鄭恆舟大喝一聲,身形拔起,硬是自掌風間隙處翻了出去。落地之後雙掌一推,便聽「碰」地....

黎蒼劫 十七、入詔獄
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-02-28

鄭恆舟醒來之時,手腳給上了鐐銬,身上衣衫化為布條,全身皮開肉綻,無處不痛。他雙眼讓血塊糊住,須得以手撥眼方能睜開。他身處陰暗囚室,骯髒汙穢,臭氣熏天。眼前站著兩名獄卒,其中一人見他睜眼,一腳踹在他的臉上,啐道:「無恥漢奸,害死這許多人。若非上面吩咐,老子早就把你打死!」 鄭恆舟道:「我不是....

黎蒼劫 十六、恨炎涼
翻譯、寫作、奇幻宅 發表日期:2018-02-15

客婉清與鄭恆舟擁抱片刻,便即分開。他兩當年相處,雖然交心,始終相待以禮。後來情素暗生,卻是誰也沒有機會說出口。客婉清取得降龍神掌圖譜後,女兒家心思,總覺得一旦將圖譜交與義父,自己與鄭恆舟便再無相見之日。況且她去丐幫做奸細便已有違本願,是以才會終日與酒為伍。她原先帶著圖譜回歸北京,不過臨到河間府卻又裹....

戚建邦著作看更多