這句日語你用對了嗎? [有聲書]

點閱:2

作者:雅典日研所企編

出版年:2012[民101]

出版社:雅典文化

ISBN:978-986-6282-49-2 ; 986-6282-49-X

加入購物車 閱讀14天
今日兌換可閱讀至2020-02-06
試閱

本書中列舉出學習日文經常出現的各種盲點,讓你擺脫台式日語,學會「對的」日文。擺脫中文思考的日文學習方式,列舉台灣人學日文最常混淆的各種用法,讓你用「對」的日文順利溝通。

  • 辛苦您了/辛苦你了(第16頁)
  • 多多保重/請好好養病(第20頁)
  • 不客氣;不用了/可以了(第22頁)
  • 對不起/謝謝(第26頁)
  • 不行/不太方便(第29頁)
  • 非做不可嗎/一定要做嗎;可以做嗎(第32頁)
  • 不能不做/一定要做;不可以做(第36頁)
  • 不必了/好的(第38頁)
  • 好像很有趣/聽說很有趣(第41頁)
  • 有空嗎/很閒嗎(第45頁)
  • 知道/知道了(第48頁)
  • 想不起來/想不出來/意想不到(第52頁)
  • 變冷了/會變冷(第55頁)
  • 那家店很貴(第57頁)
  • 有點辦不到/怎麼也辦不到(第60頁)
  • 對我來說/對於我們學生們(第62頁)
  • 歌唱得好/個性很好(第64頁)
  • 有品味/感覺不錯(第67頁)
  • 沒關係/沒有關聯(第69頁)
  • 風很大/大粒的雨珠(第72頁)
  • 客廳很大/眼睛很大(第75頁)
  • 在想什麼/覺得如何(第78頁)
  • 彬彬有禮/舉止合宜(第80頁)
  • 玩遊戲/有比賽(第82頁)
  • 肚子餓了/肚子餓了(小孩說法)/肚子餓了(男性說法)(第84頁)
  • 來(尊敬語)/來(謙讓語)(第87頁)
  • 吃藥/吃麵包(第89頁)
  • 看新聞/讀報紙(第92頁)
  • 喝湯/泡澡(第95頁)
  • 敝姓田中/我叫田中/我是田中(第98頁)
  • 向學校請假/休學(第101頁)
  • 有興趣/關切;注意/留神(第104頁)
  • 這裡很熱鬧/這裡很吵(第106頁)
  • 迷路/猶豫不決(第108頁)
  • 和朋友約好見面/巧遇老師(第110頁)
  • 與眾不同/奇怪;怪人(第112頁)
  • 到車站去迎接/在車站送行(第115頁)
  • 帶(物品)去/帶(人)去(第117頁)
  • 別開玩笑了/適合而止(第120頁)
  • 爽約/放下不管;偷懶/缺席(第122頁)
  • 皮夾不見了/皮夾掉了(第124頁)
  • 倒垃圾/丟東西(第127頁)
  • 聲音很小/音量很小(第129頁)
  • 自然地聽見/能刻意地聽到(第131頁)
  • 自然地看得見/刻意看可以看見(第134頁)
  • 可以幫我修改文章嗎/可以吸菸嗎(第137頁)
  • 得到/得到(較禮貌)(第140頁)
  • 要去嗎;要一起去嗎/要走了嗎;走吧/一起去吧(第143頁)
  • 你好/謝謝(第147頁)
  • 回到公司/回家(第149頁)
  • 住在旅館(暫住)/住在日本(長住)(第152頁)
  • 睡/躺(第155頁)
  • 生小孩/製造東西(第158頁)
  • 我想要玩具/弟弟想要玩具(第160頁)
  • 公園裡有人/公園裡有花(第162頁)
  • 坐上車/上樓梯(第165頁)
  • 上樓梯(第168頁)
  • 洗澡/泡澡;淋浴(第171頁)
  • 門是開著的/門被打開著/先把門開好(第173頁)
  • 不知道(第177頁)
  • 在公司工作/在出版社任職(第180頁)
  • 有車子(事務)/有弟弟(人/動物)(第182頁)
  • 和他說話/告訴他(第184頁)
  • 學習/用功(第186頁)
  • 別人教我/我教別人(第190頁)
  • 老師教我/我得到老師教導(第192頁)
  • 影印機壞了/弄壞了影印機(第194頁)
  • 借書/借書給別人(第196頁)
  • 恍神/茫然;安心(第198頁)
  • 把溫度調高/把溫度調低(第200頁)
  • 時鐘的時間很準/時鐘的時間快了/時鐘的時間慢了/調整時鐘的時間(第202頁)
  • 關門/合上書(第205頁)
  • 插插頭/刺殺人(第207頁)
  • 嗜好/興趣(第209頁)
  • 穿衣服/穿鞋/穿裙/戴錶/戴帽子(第212頁)
  • 你/你(男性說法)(第216頁)
  • 像男孩子/有男子氣概(第218頁)
  • 高興;有趣/快樂(第220頁)
  • (時間範圍)到/(期限)到(‧‧‧為止)(第222頁)
  • 他是我認識的人/他是我的朋友/他是我的好朋友(第224頁)
  • 氣氛很好/察顏觀色/身體不舒服(第227頁)
  • 星星閃亮/地板磨得很亮(第229頁)
  • 播放音樂/聽音樂(第231頁)
  • 聲音(人、動物)/聲音(非生物)(第233頁)
  • 不擅長運動/成績很差(第236頁)
  • 很香/有奇怪的臭味/散發味道(第239頁)
  • 有外國人/陌生人(第242頁)
  • 打開嘴巴/舔嘴唇/那隻鳥的喙很長(第244頁)
  • 樓梯/階段(第247頁)
  • 進行(工作)作業/寫作業(第249頁)
  • 發講義/聽講課(第251頁)
  • 只有(第253頁)
  • 會再來/還沒來(第256頁)
  • 腳很細的人/很瘦的人(第261頁)
  • 轉乘/變更(第263頁)
  • 削柴魚/削皮(第266頁)
  • 排隊/排成長列(第269頁)
  • 頭痛(第271頁)
  • 嚴肅/嚴重;深(第274頁)
  • 探病/看護(第277頁)
  • 今天很冷/水是冰的/很涼(第279頁)
  • 流行/時尚(第282頁)
  • 近視度數很深/近視度數很淺/度數加深(第284頁)
  • 請給我熱水/請給我水(第287頁)
  • 醜/不成體統(第290頁)
  • 身材好;打扮很帥/外型搶眼/很棒(第292頁)
  • 有男(女)朋友/有外遇對象(第295頁)
  • 皮膚很乾燥/聲音很嘶啞(第297頁)
  • 唸唸有詞/嘟噥;抱怨(第299頁)
  • 「気」的用法(第301頁)
  • 「出る」的用法(第319頁)
  • 「引く」的用法(第321頁)
  • 「合う」的用法(第323頁)
  • 「上げる」的用法(第325頁)
  • 「入れる」的用法(第327頁)
  • 「いい」的用法(第329頁)
  • 「打つ」的用法(第331頁)
  • 「高い」的用法(第333頁)
  • 「切る」的用法(第335頁)
  • 「出す」的用法(第337頁)
  • 「付く」的用法(第339頁)
  • 「立つ」的用法(第341頁)
  • 「とる」的用法(第343頁)
  • 「張る」的用法(第345頁)
同出版社作品看更多